Wj 23,8 — interlinia

Wj 23,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G3756 οὐ ou nie D G2983 λήμψῃ lēmpsēi brać V.FMI2S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G1435 δῶρα dōra dar imiesł. M. G7167 ἐκτυφλοῖ ektyphloi oślepiać pass. G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G991 βλεπόντων blepontōn widzieć pass. G2532 καὶ kai i C G3075 λυμαίνεται lymainetai niszczyć pass. G4487 ῥήματα rhēmata słowo akt. imiesł. M. G1342 δίκαια dikaia sprawiedliwy akt. imiesł. M.

Darów też brać nie będziesz, ponieważ dar zaślepia mądre, i wywraca słowa sprawiedliwych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)