Wj 21,17 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2813
κλέψῃ
klepsēi
kraść
akt.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2616
καταδυναστεύσας
katadynasteusas
uciskać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G591
ἀποδῶται
apodōtai
oddać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρεθῇ
heurethēi
znajdować
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G5053
τελευτάτω
teleutatō
umierać
pass. C.
Kto by złorzeczył ojcu swemu albo matce swojej, śmiercią umrze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)