Wj 2,7 · interlinia WLC
H559
וַתֹּ֣אמֶר
i powiedziała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H269
אֲחֹתוֹ֮
siostra jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H1323
בַּת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
H6547
פַּרְעֹה֒
Faraona
im. wł.
H3212
הַאֵלֵ֗ךְ
czy pójdę
part. pyt. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H7121
וְקָרָ֤אתִי
i zawołam
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
·
לָךְ֙
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H802
אִשָּׁ֣ה
kobietę
rz. ż. l.poj. abs.
H3243
מֵינֶ֔קֶת
karmiącą
rz. ż. l.poj. abs.
H4480a
מִ֖ן
spośród
przyim.
H5680
הָעִבְרִיֹּ֑ת
Hebrajek
rodz. + rz. etn. ż. l.mn. abs.
H3243
וְתֵינִ֥ק
i będzie karmić
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
·
לָ֖ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3206
הַיָּֽלֶד
dziecko
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I rzekła siostra jego do córki Faraonowej: Chceszże, pójdę, i zawołam ci niewiasty, mamki Hebrejskiej, która być odchowała to dziecię?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)