Wj 18,24 · interlinia LXX
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6716
γαμβροῦ
gambrou
krewny przez małżeństwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
I usłuchał Mojżesz rady świekra swojego, a uczynił wszystko, jako mu powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)