Wj 17,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγίνετο
egineto
stawać się
V.IMI3S
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1869
ἐπῆρεν
epēren
podnieść
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G2729
κατίσχυεν
katischyen
przemóc
V.IAI3S
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2524
καθῆκεν
kathēken
spuścić
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G2729
κατίσχυεν
katischyen
przemóc
V.IAI3S
·
Αμαληκ
Amalēk
·
koni.
A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)