Wj 12,43 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֤אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4872
מֹשֶׁ֣ה
Mojżesza
im. wł.
H175
וְאַהֲרֹ֔ן
i Aarona
spój. + im. wł.
H2063
זֹ֖את
to
zaim. wsk.
H2708
חֻקַּ֣ת
ustawa
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6453
הַפָּ֑סַח
Paschy
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
żaden
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5236
נֵכָ֖ר
obcy
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H398
יֹ֥אכַל
będzie jadł
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בּֽוֹ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona: Ta jest ustawa święta przejścia: Żaden obcy nie będzie jadł z niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)