נֵכָר nekhar wymowa wg Stronga: nay-kawr'
obcy, cudzy, obcość · przekład roboczy
STEP: foreign
Występowanie
36 × WLC 36
Rdz 4Wj 1Kpł 1Pwt 2Joz 2Sdz 11 Sm 12 Sm 22 Krn 2Ne 2Ps 6Iz 5Jr 2Ez 3Dn 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- obcego (14)
- obcych (8)
- obcy (6)
- obcym (3)
- obcymi (2)
- cudzemu (1)
- obce (1)
- obcej (1)
Formy w tekście
| נֵכָֽר | rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| הַנֵּכָר֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| נֵֽכַר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign
1a) foreignness, foreign gods
1b) alien, foreigner
1c) foreign (vanities)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
Pochodzenie: ' from H5234 (נָכַר);
W KJV: alien, strange ([phrase] -er).
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 17,12 WLC נֵכָ֔ר — obcych
- Rdz 17,27 WLC נֵכָ֑ר — obcego
- Rdz 35,2 WLC הַנֵּכָר֙ — obcych
- Rdz 35,4 WLC הַנֵּכָר֙ — obcych
- Wj 12,43 WLC נֵכָ֖ר — obcy
- Kpł 22,25 WLC נֵכָ֗ר — obcego
- Pwt 31,16 WLC נֵֽכַר — obcymi
- Pwt 32,12 WLC נֵכָֽר — obcy
- Joz 24,20 WLC נֵכָ֑ר — obcym
- Joz 24,23 WLC הַנֵּכָ֖ר — obcych
- Sdz 10,16 WLC הַנֵּכָר֙ — obcych
- 1 Sm 7,3 WLC הַנֵּכָ֛ר — obcych
- 2 Sm 22,45 WLC נֵכָ֖ר — obcy
- 2 Sm 22,46 WLC נֵכָ֖ר — obcy
- 2 Krn 14,2 WLC הַנֵּכָ֖ר — obce
- 2 Krn 33,15 WLC הַנֵּכָ֤ר — obcych
- Ne 9,2 WLC נֵכָ֑ר — obcych
- Ne 13,30 WLC נֵכָ֑ר — obcego
- Ps 18,45 WLC נֵ֝כָ֗ר — obcego
- Ps 18,46 WLC נֵכָ֥ר — obcego
- Ps 81,10 WLC נֵכָֽר — cudzemu
- Ps 137,4 WLC נֵכָֽר — obcej
- Ps 144,7 WLC נֵכָֽר — obcego
- Ps 144,11 WLC נֵ֫כָ֥ר — obcego
- Iz 56,3 WLC הַנֵּכָ֗ר — obcego
- Iz 56,6 WLC הַנֵּכָ֗ר — obcego
- Iz 60,10 WLC נֵכָר֙ — obcy
- Iz 61,5 WLC נֵכָ֔ר — obcego
- Iz 62,8 WLC נֵכָר֙ — obcy
- Jr 5,19 WLC נֵכָר֙ — obcym
- Jr 8,19 WLC נֵכָֽר — obcymi
- Ez 44,7 WLC נֵכָ֗ר — obcego
- Ez 44,9 WLC נֵכָ֗ר — obcego
- Ez 44,9 WLC נֵכָ֔ר — obcego
- Dn 11,39 WLC נֵכָ֔ר — obcym
- Ml 2,11 WLC נֵכָֽר — obcego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Społeczne i prawne normy dotyczące obcych i przybyszów w Biblii hebrajskiej
Piotr Mieszko Briks · 2019 · ORCID: 0000-0001-7929-2840
… th other terms used in the Hebrew Bible to describe strangers or newcomers (such as derivatives from the root נכרor )ּגֹויleads to surprising conclusions.
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità
2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità Per la categoria del nēkār/nokrî ( )נכרי/נכרDt 29,21 evidenzia la caratteristica del provenire da una terra lontana (cf. 2 Cr 6,32; Gs 9,6.9), mentre Dt 17,15, Gdc 19,12, 1 Re 8,41 sottolineano anche l’estraneità alla compagine sociale d’Israele. Un altro spunt …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1. Lessico
1. Lessico Nel Salterio si riscontrano sette termini collegati allo straniero ( ,ַאֵַחֵר ,ּתֹוָׁשָב ,ָזָר ,ֵנֵָכָר ,ָנְָכְִרִי ,גור/ֵּגֵר ,)ֹלֵעֵזche saranno presentati secondo l’ordine di importanza qualitativa e quantitativa, così come appare all’interno della Bibbia ebraica4. In particolare, i lemmi saranno classificati se …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.