Wj 1,8 · interlinia WLC
H6965b
וַיָּ֥קָם
i powstał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. abs.
H2319
חָדָ֖שׁ
nowy
przym. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4714
מִצְרָ֑יִם
Egiptem
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3045
יָדַ֖ע
znał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3130
יוֹסֵֽף
Józefa
im. wł.
Między tem powstał król nowy nad Egiptem, który nie znał Józefa;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)