Tt 3,7 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1344
δικαιωθέντες
dikaiōthentes
usprawiedliwieni
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῇ
tēi
tą
rodz. C. l.poj. ż.
G1565
ἐκείνου
ekeinou
jego
zaim. wsk. D. l.poj. m.
G5485
χάριτι
chariti
łaską
rz. C. l.poj. ż.
G2818
κληρονόμοι
klēronomoi
dziedzicami
rz. M. l.mn. m.
G1096
γενηθῶμεν
genēthōmen
staliśmy się
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.mn.
G2596
κατ’
kat
według
przyim.
G1680
ἐλπίδα
elpida
nadziei
rz. B. l.poj. ż.
G2222
ζωῆς
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G166
αἰωνίου.
aiōniou
wiecznego
przym. D. l.poj. ż.
Abyśmy usprawiedliwieni będąc łaską jego, stali się dziedzicami według nadziei żywota wiecznego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)