Tt 1,14 · interlinia SBLGNT
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4337
προσέχοντες
prosechontes
zwracając uwagi
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2451
Ἰουδαϊκοῖς
Ioudaikois
żydowskim
przym. C. l.mn. m.
G3454
μύθοις
mythois
mitom
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazaniom
rz. C. l.mn. ż.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G654
ἀποστρεφομένων
apostrephomenōn
odwracających się
cz. praes. pass. imiesł. D. l.mn. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G225
ἀλήθειαν.
alētheian
prawdy
rz. B. l.poj. ż.
Nie pilnując żydowskich baśni i przykazań ludzi tych, którzy się odwracają od prawdy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)