Tb 5,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Τωβιτ
Tōbit
·
koni.
G80
ἄδελφε
adelphe
brat
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4169
ποίας
poias
jaki?
koni.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4169
ποίας
poias
jaki?
koni.
G3968
πατρίδος
patridos
ojczyzna
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G5263
ὑπόδειξόν
hypodeixon
pokazać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)