Tb 14,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
koni. M.
G565
ἄπελθε
apelthe
odchodzić
akt. C.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3843
πάντως
pantōs
z pewnością
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G2495
Ιωνας
Iōnas
Jonasz (prorok)
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)