Tb 10,10 · interlinia LXX
G450
ἀναστὰς
anastas
powstać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
koni.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4564
Σαρραν
Sarran
Sara
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5224
ὑπαρχόντων
hyparchontōn
mienie
pass.
G4983
σώματα
sōmata
ciało
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)