Tb 1,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1283
διηρπάγη
diērpagē
grabić
akt. imiesł.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5224
ὑπάρχοντά
hyparchonta
mienie
pass.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2641
κατελείφθη
kateleiphthē
zostawiać
akt. imiesł.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G452
Αννας
Annas
Annasz (arcykapłan)
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικός
gynaikos
kobieta
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Τωβιου
Tōbiou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)