Tb 1,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορευόμην
eporeuomēn
iść
V.IMI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Μηδίαν
Mēdian
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3908
παρεθέμην
parethemēn
podawać
V.IAI1S
·
Γαβαήλῳ
Gabaēlōi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
·
Γαβρια
Gabria
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ραγοις
Ragois
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Μηδίας
Mēdias
·
koni.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)