Syr 7,24 · interlinia LXX
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G4337
πρόσεχε
proseche
uważać
pass. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4983
σώματι
sōmati
ciało
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7718
ἱλαρώσῃς
hilarōsēis
rozweselać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)