Syr 7,23 · interlinia LXX
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
akt. imiesł. M.
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3811
παίδευσον
paideuson
wychowywać
akt. C.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2578
κάμψον
kampson
zginać
akt. C.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3503
νεότητος
neotētos
młodość
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5137
τράχηλον
trachēlon
szyja
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)