Syr 6,4 · interlinia LXX
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G4190
πονηρὰ
ponēra
zły
koni.
G622
ἀπολεῖ
apolei
niszczyć
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2932
κτησάμενον
ktēsamenon
nabyć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7473
ἐπίχαρμα
epicharma
przedmiot radości
akt. koni. M.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)