Syr 6,35 · interlinia LXX
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G1335
διήγησιν
diēgēsin
opowiadanie
akt. koni.
G2304
θείαν
theian
boski
akt. koni.
G2309
θέλε
thele
chcieć
pass. C.
G6204
ἀκροᾶσθαι
akroasthai
słuchać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3942
παροιμίαι
paroimiai
przysłowie
imiesł.
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1628
ἐκφευγέτωσάν
ekpheugetōsan
uciekać
pass. C.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)