Syr 48,24 · interlinia LXX
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G3173
μεγάλῳ
megalōi
wielki
koni. M.
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2078
ἔσχατα
eschata
ostatni
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3870
παρεκάλεσεν
parekalesen
prosić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3996
πενθοῦντας
penthountas
opłakiwać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)