Syr 47,6 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3461
μυριάσιν
myriasin
miriada
imiesł.
G1392
ἐδόξασαν
edoxasan
wysławiać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G134
ᾔνεσαν
ēinesan
chwalić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2129
εὐλογίαις
eulogiais
błogosławieństwo
imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5342
φέρεσθαι
pheresthai
nieść
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1238
διάδημα
diadēma
diadem
akt. koni. M.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)