Syr 45,7 · interlinia LXX
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2405
ἱερατείαν
hierateian
kapłaństwo
akt. koni.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3106
ἐμακάρισεν
emakarisen
błogosławić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
·
εὐκοσμίᾳ
eukosmiai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4024
περιέζωσεν
periezōsen
przepasać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G8760
περιστολὴν
peristolēn
strój
akt. koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)