Syr 44,10 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1656
ἐλέους
eleous
miłosierdzie
koni. M.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1343
δικαιοσύναι
dikaiosynai
sprawiedliwość
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
·
ἐπελήσθησαν
epelēsthēsan
·
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)