Syr 42,15 · interlinia LXX
G3403
μνησθήσομαι
mnēsthēsomai
pamiętać
imiesł.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3708
ἑόρακα
heoraka
widzieć
V.XAI1S
G1555
ἐκδιηγήσομαι
ekdiēgēsomai
opowiadać
V.FMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)