Syr 41,8 · interlinia LXX
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G3748
οἵτινες
hoitines
który
perf. bezok.
G1459
ἐγκατελίπετε
enkatelipete
opuszczać
akt.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)