Syr 41,10 · interlinia LXX
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G565
ἀπελεύσεται
apeleusetai
odchodzić
V.FMI3S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2671
κατάρας
kataras
przekleństwo
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G684
ἀπώλειαν
apōleian
zagłada
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)