Syr 40,14 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G455
ἀνοῖξαι
anoixai
otwierać
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G2165
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai
rozweselać
imiesł.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3845
παραβαίνοντες
parabainontes
przekraczać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4930
συντέλειαν
synteleian
dopełnienie
akt. koni.
G1587
ἐκλείψουσιν
ekleipsousin
ustać
V.FAI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)