Syr 4,8 · interlinia LXX
G2827
κλῖνον
klinon
schylać
akt. C.
G4434
πτωχῷ
ptōchōi
ubogi
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3775
οὖς
ous
ucho
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀποκρίθητι
apokrithēti
odpowiadać
akt. imiesł. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1516
εἰρηνικὰ
eirēnika
pokojowy
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4240
πραΰτητι
praytēti
łagodność
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)