Syr 4,14 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3000
λατρεύοντες
latreuontes
służyć
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3008
λειτουργήσουσιν
leitourgēsousin
służyć
V.FAI3P
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G25
ἀγαπῶντας
agapōntas
miłować
pass.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)