Syr 39,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3030
λίβανος
libanos
kadzidło
koni.
G7576
εὐωδιάσατε
euōdiasate
być wonnym
akt. C.
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6341
ἀνθήσατε
anthēsate
kwitnąć
akt. C.
G438
ἄνθος
anthos
kwiat
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2918
κρίνον
krinon
lilia
koni. M.
G1239
διάδοτε
diadote
rozdawać
akt. C.
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G134
αἰνέσατε
ainesate
chwalić
akt. C.
G6571
ᾆσμα
aisma
pieśń
akt. koni. M.
G2127
εὐλογήσατε
eulogēsate
błogosławić
akt. C.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)