διαδίδωμι diadidōmi
rozdawać, rozdzielać, przekazywać · przekład roboczy
STEP: to distribute
Występowanie
12 × LXX 8SBLGNT 4
W interlinii tłumaczone jako
- rozdać (1)
- rozdziela (1)
- rozdzielano (1)
- rozdzielił (1)
Formy w tekście
| διάδος | diados | akt. C. | 2 |
| διαδιδούσης | diadidousēs | pass. | 1 |
| διαδίδωσιν | diadidōsin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διαδοθείσης | diadotheisēs | akt. imiesł. | 1 |
| διάδος | diados | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| διάδοτε | diadote | akt. C. | 1 |
| διαδώσει | diadōsei | V.FAI3S | 1 |
| διαδώσουσιν | diadōsousin | V.FAI3P | 1 |
| διεδίδετο | diedideto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διέδωκα | diedōka | akt. | 1 |
| διέδωκεν | diedōken | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to give throughout a crowd, i.e. deal out; also to deliver over (as to a successor)
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G1325 (δίδωμι);
W KJV: (make) distribute(-ion), divide, give
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 49,27 LXX διαδώσει
- Joz 13,6 LXX διάδος
- 2 Mch 4,39 LXX διαδοθείσης
- 2 Mch 7,5 LXX διαδιδούσης
- Syr 23,25 LXX διαδώσουσιν
- Syr 24,15 LXX διέδωκα
- Syr 33,24 LXX διάδος
- Syr 39,14 LXX διάδοτε
- Łk 11,22 SBLGNT διαδίδωσιν. — rozdziela
- Łk 18,22 SBLGNT διάδος — rozdać
- J 6,11 SBLGNT διέδωκεν — rozdzielił
- Dz 4,35 SBLGNT διεδίδετο — rozdzielano
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
… ez Jezusa chleba i ryb dla nakarmienia tłumu Jego słuchaczy: ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις „Jezus więc wziął chleb i odmówiwszy dziękczynienie, rozdał siedzą-
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.