Syr 38,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1210
δεηθήσονται
deēthēsontai
wiązać
imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2137
εὐοδώσῃ
euodōsēi
prowadzić pomyślnie
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G372
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2392
ἴασιν
iasin
uzdrowienie
akt. koni.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G20333
ἐμβιώσεως
embiōseōs
zapuszczenie korzeni
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)