Syr 37,10 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1011
βουλεύου
bouleuou
planować
pass. C.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9569
ὑποβλεπομένου
hypoblepomenou
patrzeć spode łba
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2206
ζηλούντων
zēlountōn
zazdrościć
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2928
κρύψον
krypson
ukryć
akt. C.
G1012
βουλήν
boulēn
plan
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)