Syr 33,26 · interlinia LXX
G2038
ἔργασαι
ergasai
pracować
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3816
παιδί
paidi
dziecko
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρήσεις
heurēseis
znajdować
V.FAI2S
G372
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
akt. koni.
G447
ἄνες
anes
popuszczać
akt. C.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2214
ζητήσει
zētēsei
spór
koni.
G1657
ἐλευθερίαν
eleutherian
wolność
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)