Syr 33,18 · interlinia LXX
G2657
κατανοήσατε
katanoēsate
zauważać
akt. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G3441
μόνῳ
monōi
sam
koni.
G2872
ἐκοπίασα
ekopiasa
pracować
akt.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2212
ζητοῦσιν
zētousin
szukać
pass.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)