Syr 31,23 · interlinia LXX
G2986
λαμπρὸν
lampron
jasny
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G740
ἄρτοις
artois
chleb
imiesł.
G2127
εὐλογήσει
eulogēsei
błogosławić
V.FAI3S
G5491
χείλη
cheilē
warga
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3141
μαρτυρία
martyria
świadectwo
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7781
καλλονῆς
kallonēs
piękność
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4103
πιστή
pistē
wierny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)