Syr 31,1 · interlinia LXX
G70
ἀγρυπνία
agrypnia
bezsenność
koni.
G4149
πλούτου
ploutou
bogactwo
koni.
G7152
ἐκτήκει
ektēkei
roztapiać
pass.
G4561
σάρκας
sarkas
ciało
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3308
μέριμνα
merimna
troska
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G868
ἀφιστᾷ
aphistai
odstąpić
pass.
G5258
ὕπνον
hypnon
sen
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)