Syr 30,13 · interlinia LXX
G3811
παίδευσον
paideuson
wychowywać
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱόν
huion
syn
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2038
ἔργασαι
ergasai
pracować
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G808
ἀσχημοσύνῃ
aschēmosynēi
nieprzyzwoitość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4350
προσκόψῃς
proskopsēis
potknąć się
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)