Syr 3,8 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
koni.
G5091
τίμα
tima
czcić
pass. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1904
ἐπέλθῃ
epelthēi
przybyć
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2129
εὐλογία
eulogia
błogosławieństwo
koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)