Syr 3,17 · interlinia LXX
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4240
πραΰτητι
praytēti
łagodność
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G6918
διέξαγε
diexage
przeprowadzać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G1184
δεκτοῦ
dektou
przyjemny
koni.
G25
ἀγαπηθήσῃ
agapēthēsēi
miłować
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)