Syr 3,14 · interlinia LXX
G1654
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
miłosierdzie
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1950
ἐπιλησθήσεται
epilēsthēsetai
zapominać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzech
imiesł.
G21025
προσανοικοδομηθήσεταί
prosanoikodomēthēsetai
być dobudowanym dla zbudowania
imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)