Syr 29,14 · interlinia LXX
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G6999
ἐγγυήσεται
engyēsetai
ręczyć
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G622
ἀπολωλεκὼς
apolōlekōs
niszczyć
V.XAPNSM
G152
αἰσχύνην
aischynēn
wstyd
akt. koni.
G1459
ἐγκαταλείψει
enkataleipsei
opuszczać
V.FAI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)