Syr 27,18 · interlinia LXX
G2531
καθὼς
kathōs
jak
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3498
νεκρὸν
nekron
umarły
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G622
ἀπώλεσας
apōlesas
niszczyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)