Syr 24,14 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5404
φοῖνιξ
phoinix
palma
koni.
G6380
ἀνυψώθην
anypsōthēn
wywyższać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Αιγγαδοις
Aingadois
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9687
φυτὰ
phyta
roślina
imiesł. M.
G21417
ῥόδου
rhodou
róża
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2410
Ιεριχω
Ierichō
Jerycho (miasto)
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1636
ἐλαία
elaia
drzewo oliwne
koni.
G7558
εὐπρεπὴς
euprepēs
piękny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8676
πεδίῳ
pediōi
równina
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6380
ἀνυψώθην
anypsōthēn
wywyższać
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8802
πλάτανος
platanos
platan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)