Syr 23,4 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3962
πάτερ
pater
ojciec
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2316
θεὲ
thee
Bóg
koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G8307
μετεωρισμὸν
meteōrismon
wzniesienie
akt. koni.
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1325
δῷς
dōis
dawać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)