Syr 23,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπιγνώσονται
epignōsontai
poznać
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2641
καταλειφθέντες
kataleiphthentes
zostawiać
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
koni. M.
G2909
κρεῖττον
kreitton
lepszy
akt. koni. M.
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
koni. M.
G1099
γλυκύτερον
glykyteron
słodki
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4337
προσέχειν
prosechein
uważać
pass. M.
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazanie
imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)