Syr 23,16 · interlinia LXX
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1491
εἴδη
eidē
wygląd
imiesł. M.
G4129
πληθύνουσιν
plēthynousin
mnożyć
pass.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτον
triton
trzeci
koni. M.
G1863
ἐπάξει
epaxei
sprowadzić
V.FAI3S
G3709
ὀργήν
orgēn
gniew
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)