Syr 22,3 · interlinia LXX
G152
αἰσχύνη
aischynē
wstyd
koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1083
γεννήσει
gennēsei
narodzenie
koni.
G521
ἀπαιδεύτου
apaideutou
niewykształcony
koni.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1642
ἐλαττώσει
elattōsei
umniejszać
V.FAI3S
G1096
γίνεται
ginetai
stawać się
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)