Syr 21,20 · interlinia LXX
G3474
μωρὸς
mōros
głupi
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1071
γέλωτι
gelōti
śmiech
koni.
G6380
ἀνυψοῖ
anypsoi
wywyższać
pass.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3835
πανοῦργος
panourgos
przebiegły
koni.
G3433
μόλις
molis
ledwo
D
G7637
ἡσυχῇ
hēsychēi
spokojnie
D
·
μειδιάσει
meidiasei
·
V.FAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)