Syr 20,27 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G4254
προάξει
proaxei
prowadzić naprzód
V.FAI3S
G1438
ἑαυτόν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G5429
φρόνιμος
phronimos
roztropny
koni.
·
ἀρέσει
aresei
·
V.FAI3S
G3175
μεγιστᾶσιν
megistasin
dostojnik
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)